Guides
Guides for writing work English with confidence
Work English is a set of learnable moves, not a talent. These guides cover the moves — how to write a professional email, which mistakes repeat the most, and how to sound confident without sounding rude.
3 GUIDES
Pick a guide
Writing a Professional Email in English When It Isn't Your First Language
A practical breakdown of the four decisions that actually make or break a professional email in English: which greeting fits the relationship, whether the ask is stated early enough to be read, how much context is too much, and whether the formality level matches how well you know the recipient. Written for people whose English is grammatically fine but who keep getting told their emails feel "off."
The English Mistakes That Make Good Work Look Careless
A field guide to the English mistakes that make careful, competent non-native professionals look careless at work — not big grammatical errors, but small recurring ones: articles, prepositions, tense drift in status updates, false cognates, translated idioms, and directness or hedging calibrated to the wrong workplace culture. Each category comes with real before/after examples grouped by the language backgrounds where they show up most, plus a short process for catching them before you hit send.
Confident, Not Rude: Getting Your Register Right in English
A guide to the specific grammar (modal verbs, hedge phrases) that English business register uses to signal "request" instead of "order" or "nothing at all" — and why writers whose first language is either more direct or more indirect than English trip on it in opposite ways.
About these guides
Are these guides tied to Copynote features?
No. They cover the writing itself — tone, register, common mistakes. Copynote is a workspace you can apply to use, but the guides stand on their own.
Do I need an account to read these?
No. Every guide is open, with no sign-up and no paywall.
Knowing the moves
is half of it
The other half is an editor that keeps meaning, tone and grammar in one pass. Copynote is in beta — apply and we’ll reach out as spots open.
